Ruista ranteeseen

Joulumuorin pajalla on pitänyt kiirettä eikä tuotoksia voi täällä esitellä vielä muutamaan kuukauteen, joten päivitystahti on varsin verkkainen.

Wollmeise Withdrawal Madness Month 2015 eli WWMM15 on meneillään ja yleisten asusteiden sarjassa tein itselleni kämmekkäät Wollmeise Puresta. Väri on WD Fliederbusch eikä kuva toista sitä läheskään oikein kaikista muokkauksista huolimatta. Lankaa kului 54 grammaa, resoreissa 3,0:n pyöröt ja muutoin 3,5:t. Ja näihin löytyi omasta varastosta juuri täydelliset kissanapit. Ohje löytyy ilmaiseksi Eilen tein -blogista.

I've been knitting christmas presents so I can't post much these days.

Wollmeise Withdrawal Madness Month 2015 a.k.a. WWMM15 is on-going and I made myself a pair of fingerless mittens in the general accessories category. These used 54 grams of Wollmeise Pure WD Fliederbusch and the amazing colour does not come out right no matter how much I edit the picture. These were a quick knit magic-looping with 3,0 and 3,5 circulars. And luckily I had the perfect kitty buttons in my stash. The pattern can be found free also in English from the Eilen tein-blog.

Bow ties are cool - Elsa agrees

Piti tekaista parit synttärilahjat lyhyellä varoitusajalla. Elsan ohje löytyi Käsineitä kesästä talveen-kirjasta. Ohjetta ei voi kehua. Paljon kohtia piti selvitellä itse miten ne toteuttaa, sillä ohje oli hyvin pintapuolinen. Mutta lopputulos oli ihme kyllä sopiva ja saaja tykkäsi niistä kovasti. Eikä näiden tekemiseenkään mennyt montaa päivää. Lankana Schachenmayr SMC Fine Wool eli entinen Rheuma Wool. 2,5:n pyöröillä langankulutus oli huimat 27 grammaa.

I had to make two quick birthday gifts. The pattern for Elsa is from the book Käsineitä kesästä talveen (originally in Swedish). Can't much compliment the pattern. Many techniques I had to figure out myself as the pattern instructions were very brief. But the end result was, surprisingly enough, fitting and the recipient liked them very much. These took only a few days to make. I used 27 grams of Schachenmayr SMC Fine Wool a.k.a. former Rheuma Wool with 2,5 circulars.

Toisena ja hieman kiireisempänä väkersin jämälangasta kirjanmerkin. Bow ties are cool:n ohje löytyy täältä ilmaiseksi. Tähän ei mennyt kuin puolisen tuntia eli todellinen hätävaralahja. Sandnes Sisua meni 2,5:n puikoilla huimat 3 grammaa. Taisi tämäkin olla nappilahja, sillä varsinainen lahja oli kirja. Mutta ei tällaisilla projekteilla lankavarastoa juuri tyhjennellä...

The second and more urgent one was a bookmark from leftovers. The pattern for Bow ties are cool can be found free here. This took only about a half an hour so it was an easy fix for the acute problem. I used 3 grams of Sandnes Sisu. This one was also a hit as the actual gift was a book. But projects like these really don't make a dent in your stash...