2016 in numbers

Aika laittaa viime vuosi numeroiksi. Viime hetken neulomukset eivät tuottaneet enää lisää miinuksia eilen, mutta niitä on jo syntynyt tämän vuoden puolella. Parempi siis päivittää tilastot ennen kuin aloitan tämän vuoden listaukset.

Time to put the year 2016 into numbers. I already have a new FO for this year so before I start new calculations for this year it's time to take a look at last year.

Vuosi 2016 oli selvästi varaston kasvatukseen keskittynyt vuosi. Pääasiassa neulomalla sain kulutettua varastostani 6,725 kg lankaa (26,034 km). Reippaasti siis enemmän mitä vuotta aiemmin. Lupaava suuntaus siis? Lankaa tulin kuitenkin ostaneeksi/saaneeksi 10,450 kg. Ei kovin lupaava suuntaus siis varaston pienentämistä ajatellen. Varsinkin kun sain joululahjaksi lahjakortin lempi lankakauppaani... Vain kolme kuukautta jäivät ilman lankahankintoja, mikä sitten kostautuikin loppuvuoden aikana. Ehkä on syytä viimein uskoa, ettei langanostolakkoilulla saavuta haluamaansa lopputulosta. Vuoden 2016 lopussa lankavarastollani oli kokoa 28,721kg.

Year 2016 was definitely the year of stash enhancements. I used 6,725 grams of yarn (26,034 km) past year, mainly knitting. More than the year before so that's a good sign. However, my stash increased with 10,450kg. So not much of a decrease there... And I got a gift card to my favourite LYS as a Christmas gift so you can just guess what's going to happen this year. There were only three months that I didn't get any more yarn. Maybe I should finally admit that going on a yarn diet only ends up increasing my stash. I had 28,721kg of yarn in my stash at the end of year 2016.

Ja lopuksi vielä perinteiset kuvaajat viime vuodesta.
And finally the traditional graphs of last year.

Year 2015 in Numbers

Kaipa sitä pitäisi vähän tilastoida viime vuotta. Lankalaatikoiden sisältöä pitäisi vielä myös inventoida, josko olisi joku ostos mahdollisesti unohtunut excelöidä kokonaan. Esittelenpä tilastokäppyrät kuitenkin ensin ja editoin varaston koon sitten jälkikäteen, jos muutoksia ilmenee.

I guess it's time to chart up last year. I should check my stash also, in case I forgot to list any purchases in my excel files. I'll show you the statistics now and edit the numbers later if any changes come up.

Vuosi 2015 jäi reippaasti plussan puolelle. Sain kulutettua yhteensä 5,1 kg (n. 18,2km) vuoden aikana, mutta shoppailin sitten 7,397 kg:n edestä. Viimeisin hamsterikohtaus iski vuoden viimeisenä päivänä, kun kiireesti vielä piti ehtiä Snurreen ennen sulkemisaikaa... Mutta mahtui tuonne joukkoon kaksi kuukautta, joina en ostanut lankaa ollenkaan. En ollut kovinkaan aikaansaava viime vuonna, suurin syyllinen lienee XBox One ja etenkin LEGO Jurassic World. Nousin siten taas pois höyhensarjalaisten joukosta, sillä excelin mukaan lankavarastoni koko on 26,561 kg.

Year 2015 was the year of increasing stash. I knitted 5,1 kg (about 18,2 km) but bought 7,397 kg. The latest purchase was on the last day of the year as I rushed into Snurre once again just before closing time... But I managed two months without any yarn hoarding. That is something. I wasn't very productive last year, mainly because of XBox One and LEGO Jurassic World. So my stash went above 25 kilograms once again, it is currently 26,561 kg.