Apuväline

Geokätköillessä on tarvetta pistää puhelin talteen loggaamisen ajaksi ja aina ei ole sopivasti tyhjää taskua tarjolla. Piti siis virkata apuväline, joka löytyisi hyvin vaikka sattuisi vahingossa putoamaan pusikkoon. Ohjeen repäisin vain hatusta, tähän oli sopiva visio jo olemassa pidemmän aikaa. Virkkaamisessa ei kauaa kestänyt, mutta sopivan vetoketjun hankkiminen vähän viivästyi. Ja sen ompeleminen... Tähän upposi yksi minikerä Wollmeise Purea ja avuksi piti ottaa hitusen Safrania, jotta olkahihnasta sai riittävän pitkän. 2,5:n koukulla kaikkiaan 39 grammaa. Ajaa asiansa, vaikkei sieltä kauneimmasta päästä olekaan.

I needed a safe place to put my phone in while logging a geocache since I don't always have an empty pocket at hand. So a crocheted phone pouch that would be easily spotted even if accidentally dropped into some bushes was my plan. It didn't take long to improvise this as I had been envisioning it for some time now. But finding the right zipper and sowing it on took some time. With a 2,5 mm hook this took one mini skein of Wollmeise Pure Saami and some Safran to get the shoulder strap long enough for me, 39 grams in total. Not the pretties of pouches but it'll do just fine.

Finncon 2014

Tämänvuotinen Finncon oli 11. - 13.7. Jyväskylässä. Piti tietysti lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla ja poiketa samalla reissulla Titityyssä. Mopo ei kuitenkaan karannut käsistä ja mukaan tarttui vain 300 grammaa lankaa. Ja hieman muutakin, mutta ihan kaikkea ei voi paljastaa kun joulukin lähestyy...

Finncon 2014 was held in Jyväskylä 11. - 13.7. I just had to strike two birds with one stone and visit the local yarn shop Titityy. I managed not to buy the entire shop and only 300 grams of beauties came home with me. And something else, but it's all hush hush since Christmas approaches...

Tämänvuotiset conisukat eivät valmistuneet kahdessa päivässä, mutta valmistuivat kuitenkin lopulta. Vanhaan perinteiseen tyyliini eli kärjestä aloittaen ja magic-loopaten sain poistettua varastostani 83 grammaa Regian Design Line Jazz Coloria. Ja lahjaksi menivät jo.

I did not manage to finish my Finncon socks in two days this year, but I finished them eventually. 83 grams of Regia Design Line Jazz Color was magic-looped from the toe up into a pair of basic socks. These were a gift.

Suurin neulomistani hidastanut tekijä oli geokätköily ja sitä tulikin harrastettua reissulla ahkerasti. Laskin myös maailmalle ensimmäiset geokolikkoni Finncon-reissulla.

The biggest time suck interfering with my knitting was geocaching. I also sent out my first two geocoins on their journey during my visit in Jyväskylä.