keskiviikko 25. joulukuuta 2013

Lisää lahjuksia

Nyt uskaltaa blogata kun on joululahjat löytäneet uudet omistajansa.
Dropsin Alpacasta valmistui jo lokakuun puolella KallioKnits:n Antarktis. Käytössä 4,5:n pyöröt ja jatkoin ohjetta siten että sain käytettyä kaikki varastossa olleet kolme kerää. Kulutus aika tarkalleen 150 grammaa, sillä lankaa jäi reilu 10cm pätkä. Tämä menee sarjaan yksinkertainen on kaunista ja valmistuu vikkelään.

Now that all christmas presents have reached their new destinations, it´s time to blog about them. Back in October I made Antarktis by KallioKnits using Drops Alpaca and 4,5 circulars. I extended the pattern in order to use up all the three skeins I had in my stash. 150 grams was pretty accurate since all that was left was about 10cm or so. This is one of those simple is beautiful patterns and it knits up fairly quickly.


Äidin lahjasuunnitelmat menivät uusiksi viime metreillä, joten päätin tehdä uuden hatun. Edeltäjänsä kun oli vuodelta 2009 ja päätyi viime talvena vahingossa väärään pesuun. No mitenkäs Novita Purolle kävi? Otti ja huovuttui mukavasti. Venyttelyistä huolimatta jäi hitusen liian pieneksi ja äiti oli tilannut uuden hatun jo aiemmin. En vain ollut saanut sitä aikaiseksi. Käytin taas Novitan talvi 2009 lehdessä ollutta ohjetta, joka on alunperin tarkoitettu Luxus Alpacalle. No enpä silloin muinoin vielä älynnyt tehdä muistiinpanoja tekeleestäni, joten apuna oli vain kuva edellisestä hatusta ja puikkokoko. Hiukkasen haastava homma tehtäväksi parissa päivässä. Yrityksen ja erehdyksen kautta hattu valmistui ja juuri sopivasti. Jee! Neuloin Austermann Creativ&Filz:ä kaksinkertaisena 5,0:n pyöröillä ja resorissa 3,5:lla. Tähän upposi mukavat 163 grammaa ja lopputulos on varsin lähellä alkuperäistä. Ja tällä kertaa tein myös ne muistiinpanot, ihan vaan varmuuden vuoksi...!
 
Had to change my plans for a present for my mom so I decided to make her a new hat. I made her one back in 2009 out of Novita Puro according to a pattern found in Novita winter 2009 magazine (originally meant for Novita Luxus Alpaca) and she accidentally felted it last winter. Back then making pattern notes was something I didn´t do, so all I had to go by were a picture and the size of the circulars I used. A bit challenging since I only had a few days to finish. This was a trial and error process but I made it just in time! Using Austermann Creativ&Filz doubled, 5,0s for the body and 3,5s for the ribbing, this took 163 grams. And it was almost identical to the first one. Yay! Also, this time I made notes...just in case!

Ei kommentteja: