Year 2015 in Numbers

Kaipa sitä pitäisi vähän tilastoida viime vuotta. Lankalaatikoiden sisältöä pitäisi vielä myös inventoida, josko olisi joku ostos mahdollisesti unohtunut excelöidä kokonaan. Esittelenpä tilastokäppyrät kuitenkin ensin ja editoin varaston koon sitten jälkikäteen, jos muutoksia ilmenee.

I guess it's time to chart up last year. I should check my stash also, in case I forgot to list any purchases in my excel files. I'll show you the statistics now and edit the numbers later if any changes come up.

Vuosi 2015 jäi reippaasti plussan puolelle. Sain kulutettua yhteensä 5,1 kg (n. 18,2km) vuoden aikana, mutta shoppailin sitten 7,397 kg:n edestä. Viimeisin hamsterikohtaus iski vuoden viimeisenä päivänä, kun kiireesti vielä piti ehtiä Snurreen ennen sulkemisaikaa... Mutta mahtui tuonne joukkoon kaksi kuukautta, joina en ostanut lankaa ollenkaan. En ollut kovinkaan aikaansaava viime vuonna, suurin syyllinen lienee XBox One ja etenkin LEGO Jurassic World. Nousin siten taas pois höyhensarjalaisten joukosta, sillä excelin mukaan lankavarastoni koko on 26,561 kg.

Year 2015 was the year of increasing stash. I knitted 5,1 kg (about 18,2 km) but bought 7,397 kg. The latest purchase was on the last day of the year as I rushed into Snurre once again just before closing time... But I managed two months without any yarn hoarding. That is something. I wasn't very productive last year, mainly because of XBox One and LEGO Jurassic World. So my stash went above 25 kilograms once again, it is currently 26,561 kg.