No More Zippers, Please!

Hetkonen, onhan tässä yksi pieni juttu valmistunutkin. Pääsi heti käyttöön, niin näköjään unohtui kokonaan raportoida. Virkkasin toisenkin kännykänkuljettimen, tällä kertaa Wollmeise Twin WD Thrilleristä. 2,5:n koukulla meni koko jämäkerä sopivasti tähän eli 45 grammaa. Enkä ymmärrä miten ensimmäisellä kerralla sain vetoketjun ommeltua tuosta noin vain. Tätä ommeltiin ja ratkottiin ja ommeltiin ja ratkottiin... Kuulostaako tutulta? Toivottavasti ei muodostu vuoden teemaksi! Ties kuinkahan mones yritys Singerillä tuotti lopulta kohtuullisen lopputuloksen eikä tarvinnut turvautua käsin ompeluun. Ei kiitos enää vetoketjun kiinnittämistä neulottuun tai virkattuun pintaan, kiitos.

Wait a minute. I did manage to finalise something. I've been using it ever since it was ready so I seem to have forgotten to report about it. I crocheted another over the shoulder pouch for my phone, this time using Wollmeise Twin WD Thriller. It took my leftover skein completely, 45 grams with a 2,5mm hook. And I have no idea how I managed to sew the zipper on perfectly the first time as this one took several attempts. Almost went mad. Sew, rip out, sew, rip out... I hope this doesn't become the theme of this year! Finally it was somewhat acceptable and I didn't need to sew the zipper on completely by hand. No more attaching zippers to a knitted or crocheted garments, thank you. I'm done.

Keskeneräinen, keskeneräisempi...

Ei oikein tahdo valmistua mikään. Ja keskeneräisiä on sohvannurkka täynnä. Tehdäänpä niistä inventaario kun ei muutakaan raportoitavaa löydy.

The couch corner is filled with WIPs, no finished items to report here. Let's do an inventory on the WIPs.

Tiong Bahru Madelinetosh Prairie:sta. Sileän osuuden viimeiset kerrokset ennen reunapitsiä menossa. Ihana lanka, mutta puuduttavassa vaiheessa menossa.

Tiong Bahru, the yarn is Madelinetosh Prairie. The stockinette section is almost complete and it's quite boring at this point. The yarn is fabulous though.

Kirottu Paulie Drops Alpacasta. Neulottu, purettu, neulottu, purettu. Kolmas kerta sanoisiko jo toden ja hiha-aukoista tulisi riittävän isot käsille? Tiheys täsmää, mutta lopputulos ei. Odottaa hetkeä, jolloin tämän kanssa tekee mieli taas tuskailla. On uhannut päätyä roskikseen jo useasti. Mahtaakohan valmistua koskaan? Tarve olisi saada alpakkatakki, mutta vaihtuuko malli jossain vaiheessa toiseksi?

Cursed Paulie, the yarn is Drops Alpaca. Knit, rip out, knit, rip out. Third time might be the charm? I can't get the armholes big enough for any sort of arms let alone mine. The gauge is spot on but still. This project is making me insane. Maybe I should just throw this away completely. I need an alpaca cardigan but maybe I should re-think my pattern choice?

Ties kuinka monennet polvisukat Drops Fabelista. Etenee hitaasti mutta varmasti. Mutta kun on niin julmetun pitkät koivet ettei polvessa asti olla vieläkään. Onneksi värimaailma pitää mielenkiintoa yllä.

I have plenty of kneehighs but I need more. Trusted choice again, Drops Fabel. Slowly but surely I'm making progress but my legs are so long these always take some time. Luckily these lovely colours keep me going.

Kolmas Ten Stitch Blanket viimeisistä vironvilloista. Kohta jo kolmatta vuotta puikoilla ja on niiiiiiin puuduttavaa että. Etenee muutaman kerroksen aina silloin tällöin. Kissat haluaisivat jo omia tämän itselleen.

The third Ten Stitch Blanket is going to use up all the rest of my Estonian wool. I've been knitting this about two years now but it's sooooo boring. Just a few rows more now and then but there's still plenty more to go. My cats want this for themselves already.

Water and Stone Wollmeise DK:sta. Ikuisuusprojekti, vaikka ihana onkin. Kädet vaan ei kestä neuloa DK-vahvuista takkia montaakaan kerrosta illassa. Taitaa olla ensimmäinen ja viimeinen iso projekti Wollmeise DK:sta. Onneksi en hamstrannut lankaa enempää. Kunhan tämä joskus valmistuu, niin tästä niin mahtava että!

Water and Stone, the yarn is Wollmeise DK. This is going to take forever as this is really straining on my hands and wrists. Definitely my first and last big project with Wollmeise DK. But it's going to be fabulous. Luckily I didn't stash more of this yarn.

No, mitä tehdä kun keskeneräiset ei nappaa? No silloin tietty aloitetaan uusi projekti muiden jatkoksi. Bayside Pullover Wollmeise Puresta suorastaan lentää puikoilla ilman suurempia ongelmia. Kehuinkohan liian aikaisin?

So what do you do when your mojo is missing and you just don't want to knit any of the multiple WIPs? Well you start a new project of course. Bayside Pullover is basically flying on my needles without any bigger problems. The yarn is Wollmeise Pure. I hope I didn't just jinx it.

Tryffelitirppa

Viime vuoden viimeinen ostos on jo neulottu. Tämä oli rakkautta ensisilmäyksellä kun tutkailin Snurressa siililankojen väritarjontaa. Ja tiesin aikalailla heti myös mitä siitä neuloisin. Lanka on Hedgehog Fibres Sock värissä Truffle ja huivi on vanha tuttu Nurmilintu. Menekki 4,0:n pyöröillä oli 72 grammaa ja kokoa huiville tuli suunnilleen 180cm x 44cm. Tähän aikaan vuodesta ei valo tee oikeutta väreille, itsellä mieleen tulee tästä ensimmäisenä marjaisa luumukiisseli. Nam.

My last purchase of last year has already been knitted. This was love at first sight when I saw this colourway in Snurre. And I pretty much already knew what I would make of it. The yarn is Hedgehog Fibres Sock in colourway Truffle and the pattern is once again Nurmilintu. This took 72 grams with 4,0 circulars and turned out about 180cm x 44cm. This time of year it is impossible to get the colours right but this reminds me of berries and plums. Yummy.

Year 2015 in Numbers

Kaipa sitä pitäisi vähän tilastoida viime vuotta. Lankalaatikoiden sisältöä pitäisi vielä myös inventoida, josko olisi joku ostos mahdollisesti unohtunut excelöidä kokonaan. Esittelenpä tilastokäppyrät kuitenkin ensin ja editoin varaston koon sitten jälkikäteen, jos muutoksia ilmenee.

I guess it's time to chart up last year. I should check my stash also, in case I forgot to list any purchases in my excel files. I'll show you the statistics now and edit the numbers later if any changes come up.

Vuosi 2015 jäi reippaasti plussan puolelle. Sain kulutettua yhteensä 5,1 kg (n. 18,2km) vuoden aikana, mutta shoppailin sitten 7,397 kg:n edestä. Viimeisin hamsterikohtaus iski vuoden viimeisenä päivänä, kun kiireesti vielä piti ehtiä Snurreen ennen sulkemisaikaa... Mutta mahtui tuonne joukkoon kaksi kuukautta, joina en ostanut lankaa ollenkaan. En ollut kovinkaan aikaansaava viime vuonna, suurin syyllinen lienee XBox One ja etenkin LEGO Jurassic World. Nousin siten taas pois höyhensarjalaisten joukosta, sillä excelin mukaan lankavarastoni koko on 26,561 kg.

Year 2015 was the year of increasing stash. I knitted 5,1 kg (about 18,2 km) but bought 7,397 kg. The latest purchase was on the last day of the year as I rushed into Snurre once again just before closing time... But I managed two months without any yarn hoarding. That is something. I wasn't very productive last year, mainly because of XBox One and LEGO Jurassic World. So my stash went above 25 kilograms once again, it is currently 26,561 kg.